1 00:07:09,000 --> 00:07:14,473 Atamız, oğlumuzu qoru! Onun ölməsinə imkan verməyin! 2 00:07:25,099 --> 00:07:28,794 Gələcək Çar yaşayacaq! 3 00:07:31,800 --> 00:07:34,974 - Sabah gələcəm! - Necədir? 4 00:07:35,043 --> 00:07:38,037 Onun ciddi sərxoşluğu var! Mən ona qan verməliydim! 5 00:07:38,195 --> 00:07:41,575 - Niyə olmasın? Onun ölməsinə icazə verə bilməzsən! - Yox, hemofiliyası var! 6 00:07:43,405 --> 00:07:46,692 - Onda nə edəcəyik? - Dua edin! 7 00:07:48,036 --> 00:07:49,421 Allah kömək edəcək. 8 00:07:58,987 --> 00:08:01,596 Bir dəqiqə, doktor! 9 00:08:01,709 --> 00:08:04,630 - Kiçik Tsareviç necədir? - Dəyişiklik yoxdur. 10 00:08:04,670 --> 00:08:08,014 - Bəs oğlan sağlam olacaq? - Əlimizdən gələni edəcəyik, kapitan! 11 00:08:08,023 --> 00:08:09,919 İndi bağışlayın. 12 00:08:14,509 --> 00:08:17,526 Kapitan Vronski! Sizə bir mesajım var! 13 00:08:20,744 --> 00:08:24,839 Çar ilə görüş təyin etdi Sibir rahib, şəfaçı və şarlatan... 14 00:08:25,494 --> 00:08:27,826 Möhtəşəm, məhkəməyə verəcəyik məşhur Rasputin haqqında! 15 00:08:28,774 --> 00:08:31,861 Deyəsən, o, olduqca ekssentrikdir! 16 00:08:32,134 --> 00:08:35,343 Amma o da təsirlidir, bacarır Tsareviçimizin taleyini həll edin! 17 00:08:35,670 --> 00:08:39,356 Uğursuz olanda öləcək! 18 00:08:40,338 --> 00:08:44,237 - Çox inandırıcı görünür, - Mən şəxsən onu tövsiyə etdim. 19 00:08:44,920 --> 00:08:47,454 - Başqa kiminlə?! - Qrafinya Qolovina! 20 00:08:49,179 --> 00:08:52,344 Çox yaxşı, sən hiyləgər tülkü! 21 00:08:53,678 --> 00:08:56,421 Purcelu gəl, davran! 22 00:09:12,595 --> 00:09:15,801 - Yaxşı, fermer nə vaxt gələcək? - Rasputindən danışırsınız... Qrafinya Qolovina? 23 00:09:16,046 --> 00:09:19,062 Kişi ciddi dəli olmalıdır. 24 00:09:19,079 --> 00:09:22,210 Xeyr, mən sadəcə ona inanıram kənd möcüzələri daha vacibdir! 25 00:09:22,392 --> 00:09:27,727 Bunu əvvəllər deməmişəm. xalq evinin növbəsində dururlar xanım. 26 00:09:28,100 --> 00:09:29,460 Onu dəvət etmədin! 27 00:09:43,335 --> 00:09:46,505 Davam et, hərəkət et! 28 00:09:53,103 --> 00:09:55,243 Mənə Efimoviç haqqında daha çox danış. 29 00:09:55,444 --> 00:09:57,664 Onun gözləri insanlığa şəfa verir! 30 00:10:01,116 --> 00:10:02,761 Ehtiyatlı olun! 31 00:10:02,903 --> 00:10:06,002 Bir kor var idi. 32 00:10:06,198 --> 00:10:09,783 Adam ona dedi bahar gəlir! 33 00:10:10,110 --> 00:10:14,698 Gözlərini aç! Və sonra yenidən görə bildi! 34 00:10:17,163 --> 00:10:21,933 O, köhnənin üstünə əl qoydu Stravinkaja və o, keçi kimi atladı! 35 00:10:22,971 --> 00:10:26,777 - Rəbb ona xeyir-dua verəcək! - İlahi qüvvələr onun əlindədir! 36 00:10:26,877 --> 00:10:31,137 - Bir fikriniz var... - Həm də təkcə əlləri deyil! 37 00:10:32,172 --> 00:10:36,857 - Təvazökarlıq, Rasputini təhqir etmək!? - Sən beyinsiz qazsan! 38 00:10:36,944 --> 00:10:38,963 Qriqori Efimoviç bizim müalicəçimizdir! 39 00:10:39,190 --> 00:10:42,392 Möcüzəvi müalicəçi? Buynuzlu ayğır bizim Rasputinimizdir! 40 00:12:09,251 --> 00:12:12,221 Bildiyiniz kimi mən buna hazıram hamınıza kömək edin! 41 00:12:12,235 --> 00:12:14,554 Ancaq Rəbbin də ehtiyacları var! 42 00:12:14,709 --> 00:12:18,018 Nataşa! Siz Taras Mişçikovun qızısınız? 43 00:12:19,869 --> 00:12:25,397 - Atan indi özünü necə hiss edir! - Daha yaxşı! Daha yaxşı! 44 00:12:25,874 --> 00:12:29,121 Deməli, mənə beş rubl gətirirsən?! 45 00:12:29,899 --> 00:12:34,512 Səndən səbr diləmək istəyirəm o işə davam edə bilənə qədər! 46 00:12:36,358 --> 00:12:39,710 Mənimlə gəl! 47 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 Soyun! 48 00:13:23,868 --> 00:13:25,577 Soyun! 49 00:14:30,045 --> 00:14:31,516 İndi məni soyundur! 50 00:15:49,440 --> 00:15:51,119 Oh! 51 00:15:54,770 --> 00:15:56,284 Oh! 52 00:16:35,356 --> 00:16:36,645 Sadəcə bura gəl! 53 00:16:51,906 --> 00:16:53,090 Oh! 54 00:16:55,332 --> 00:16:57,013 Müqəddəs ana Tanrılar! 55 00:17:29,986 --> 00:17:32,391 Ah... Uca Allah... 56 00:17:57,427 --> 00:18:00,951 Beləliklə, əbədi ... 57 00:20:25,512 --> 00:20:28,669 Həqiqəti deməsən, Səni Sibirə göndərirəm! 58 00:20:28,738 --> 00:20:33,159 Bütün müqəddəslərə and içirəm! Hər söz doğrudur! 59 00:20:34,597 --> 00:20:38,677 Həkimlər iştirak edir, bax, bu gün səni ziyarət edəcəklər. 60 00:20:38,747 --> 00:20:45,674 Məndə Catherinadan məlumat var Nikolaev adlı nişanlısı olan Sousovla. 61 00:20:45,719 --> 00:20:49,042 Kapitan Nikolayevin məlumatı var qrafinya Golovinadan! 62 00:20:49,165 --> 00:20:51,563 Yaxşı, burada bir şey var göstərdiyiniz səylərə görə! 63 00:20:52,271 --> 00:20:55,934 - Qulaqlarınızı açıq və ağzınızı bağlayın! - Bəli, Zati-aliləri. Sənin istəyin mənim əmrimdir. 64 00:20:56,138 --> 00:20:59,210 Arxa qapıları tərk edin, heç kim sizi görməsin! 65 00:20:59,321 --> 00:21:02,536 Mən həmişə sizin əmrlərinizi yerinə yetirirəm, zati-aliləri! 66 00:21:10,100 --> 00:21:13,219 Beləliklə, çarina müvəffəq oldu, Kaş necə biləydim! 67 00:21:13,503 --> 00:21:16,517 Və niyə Vronski bu fahişəyə kömək etdi! 68 00:21:25,361 --> 00:21:26,443 Yaxşı, nəhayət! 69 00:21:58,999 --> 00:22:02,083 - Probleminiz nədir? - Daha hərəkət edə bilmərəm! 70 00:22:02,797 --> 00:22:05,197 Mən çox ağrıyıram! 71 00:23:02,923 --> 00:23:06,826 - Qalx! - bacarmıram! 72 00:23:08,577 --> 00:23:12,852 - Qalx, sənə əmr edirəm! - bacarmıram! 73 00:23:13,131 --> 00:23:14,619 Dedim, qalxmalısan! 74 00:23:54,262 --> 00:23:57,917 Möcüzə! Möcüzə! Ya Rəbb, bu müqəddəs əllərə bərəkət ver! 75 00:24:06,312 --> 00:24:10,372 Sən donuz, bunun əvəzini ödəyəcəksən! 76 00:24:10,672 --> 00:24:13,860 Sən pis aktrisasan! 77 00:24:19,480 --> 00:24:22,528 Bir dəqiqə gözlə, dostum! 78 00:24:23,087 --> 00:24:26,364 Yaxşı, cavab vermək istəyirsən? 79 00:24:27,656 --> 00:24:30,772 Mənə satqınların adlarını deyin. 80 00:24:30,998 --> 00:24:34,171 Onda səni azadlığa buraxıram! 81 00:24:35,045 --> 00:24:38,646 - Qatillər! - Sus! 82 00:24:41,136 --> 00:24:44,515 Sən axmaqsan! 83 00:24:44,596 --> 00:24:47,306 Həm də səssiz. 84 00:24:52,857 --> 00:24:57,656 - İndi axmaq, xoşunuza gəlirmi? - Dayan! 85 00:25:02,786 --> 00:25:07,393 Qəhrəman kimi çıxış etmək istəyirsən? Niyə, onlar yalnız quldurdurlar! 86 00:25:07,558 --> 00:25:11,360 Siz bilirsiniz ki, itlər hansılardır çara sui-qəsd hazırlayır! 87 00:25:11,391 --> 00:25:15,979 Mən sadəcə onların adlarını istəyirəm və hər şey bitəcək! 88 00:25:16,759 --> 00:25:21,181 Şeytan çarı alacaq, sən də, orospu oğlu! 89 00:25:22,462 --> 00:25:26,107 Xeyirli olsun! ona ver şüşədən bəziləri! 90 00:25:26,570 --> 00:25:29,698 - Bəlkə o zaman danışar! - Siz, donuzlar! 91 00:25:31,815 --> 00:25:35,571 Şeytan səni alacaq! 92 00:25:45,412 --> 00:25:48,646 Onun ürəyi zəif idi! 93 00:25:49,724 --> 00:25:53,879 - Sibirdən mesaj, kapitan! - Bəs Qolovinanın mesajı nədir? 94 00:25:53,882 --> 00:25:57,602 O, tezliklə sizinlə görüşməyə ümid edir Peterburqda bu fermerlə! 95 00:25:57,612 --> 00:25:59,842 Görüş təyin olunub. 96 00:26:18,745 --> 00:26:22,697 Qrafinya deyin, siz heç vaxt soyunmursunuz yatağa gedəndə özün?! 97 00:26:23,245 --> 00:26:26,264 Lüboviçsiz mən acizəm! 98 00:26:27,643 --> 00:26:31,094 - Burada da belə etmisən? - Nə? 99 00:26:31,214 --> 00:26:34,386 - Necə soyunmusan? - Xeyr! 100 00:26:34,476 --> 00:26:37,767 Lənət olsun! Buyurun. 101 00:26:37,949 --> 00:26:42,219 Sənin necə olduğunu bilmək istəyirəm qızlar bir-birini soyundurur! 102 00:26:42,554 --> 00:26:45,560 Niyə olmasın insan hər şeyi sınamalıdır! 103 00:26:45,821 --> 00:26:47,233 Bu normal deyil! 104 00:26:48,868 --> 00:26:50,907 Lubiska, bura gəl! 105 00:28:11,339 --> 00:28:14,605 Bir şayiə eşitdim ki, müqəddəsdir Sankt-Peterburqa gəlir. 106 00:28:14,915 --> 00:28:18,030 Bəli, mən də eşitmişəm. Çar ona çox inanır. 107 00:28:21,269 --> 00:28:24,393 - Əlahəzrət! - Tsareviç yaxşılaşır. 108 00:28:24,629 --> 00:28:27,680 Uzun müddətdir ki, sakitcə yatır. 109 00:28:27,880 --> 00:28:31,168 - Eşitdiyimə şadam, əlahəzrət! - Mən indi çarı görməyə getməliyəm. 110 00:28:46,654 --> 00:28:47,897 Oh, sən əlasan. 111 00:28:48,230 --> 00:28:51,977 Sən qrafinya ən iyrəncsən uzun müddətdir qadın. 112 00:28:52,431 --> 00:28:56,348 İndi başa düşəcəksən nə əsl kişidir! 113 00:28:56,505 --> 00:28:59,720 Budur, burada! 114 00:29:00,240 --> 00:29:03,462 Oh, məni sikin! 115 00:29:04,165 --> 00:29:07,459 Dayanma! 116 00:29:08,034 --> 00:29:11,266 niyə dayanırsan? Zəhmət olmasa, davam edin! 117 00:29:12,588 --> 00:29:17,390 - Sizi kim göndərib? - Bilmirəm nə demək istəyirsən... 118 00:29:17,924 --> 00:29:21,477 - İndi danış! ÜST? - Əlahəzrət çar, xahiş edirəm! 119 00:29:21,489 --> 00:29:27,450 Çar azğın qadınları göndərmir! İndi danış, səni kim göndərib? 120 00:29:27,788 --> 00:29:34,607 - Oxrana. - Gizli xidmət! Tsareviçə nəsə etməliyəm? 121 00:29:34,608 --> 00:29:36,948 Yox, sən onu müalicə etməlisən. 122 00:29:37,172 --> 00:29:39,063 Və başqa nə? 123 00:29:39,474 --> 00:29:41,544 Bunu sonra izah edəcəyəm... 124 00:29:47,732 --> 00:29:49,797 Gəl, mənim Sibir ayımı! 125 00:29:51,502 --> 00:29:53,029 Gəl, məni öp! 126 00:30:04,217 --> 00:30:08,131 And içirəm səni bu çarpayıya mıxlayacam. 127 00:30:08,311 --> 00:30:11,335 - Ağlamaq üçün havanı ala bilməyənə qədər! - Bəli! 128 00:31:57,321 --> 00:31:59,880 Orada cəhd edirik! 129 00:32:01,781 --> 00:32:04,083 Rasputindən hədiyyə olaraq götürün... 130 00:32:45,675 --> 00:32:48,897 Bu kəndli dəstəsidir, hətta silahlı adamlar var! 131 00:32:49,425 --> 00:32:53,190 Aman Allah, o zaman arabamızı tapsalar onlar biləcəklər ki, bir şey bura çatacaq! 132 00:32:55,121 --> 00:32:59,168 Biz bir şey etməliyik. Bir şey deyin! 133 00:33:00,634 --> 00:33:05,835 - Yatağa gəl, yoxsa üşüyəcəksən! -Əgər belə istəsən, əfəndim! 134 00:36:13,467 --> 00:36:14,729 Bağışlayın, heç kimi götürə bilmərəm. 135 00:36:14,734 --> 00:36:19,272 - Səkkiz yaşımız var və evimizi görürük! - Hətta bizim üçün çox kiçikdir! 136 00:36:19,279 --> 00:36:23,154 Digərləri açmadığı halda, bizimlə düzgün davrandın, sağ ol! 137 00:36:23,620 --> 00:36:25,770 Zəhmət olmasa, yaralıları götürün! 138 00:36:26,930 --> 00:36:30,694 - Burada nə baş verir? - Biz qaçırıq, ata. 139 00:36:31,385 --> 00:36:35,000 - Bəs sən kimsən? - Biz üsyankarıq, cənab. 140 00:36:35,128 --> 00:36:40,898 bir qrup buraxdıq Sibirə sürgün edilən insanlar. 141 00:36:41,250 --> 00:36:44,418 Çarın əleyhinə kim, Allaha qarşıdır! 142 00:36:44,514 --> 00:36:46,308 Kəndə fəlakət gətirirsən! 143 00:36:46,546 --> 00:36:51,558 Yalnız yaralılara kömək diləyirik, digərləri davam edəcək... Narahat olma... 144 00:36:52,104 --> 00:36:56,295 Yaxşı, get Rasputinin yanına ev, o kömək edəcək! 145 00:39:08,607 --> 00:39:10,823 Ehtiyatlı olun... yavaş-yavaş! 146 00:39:10,932 --> 00:39:14,736 - Bu cinayətkarlara çox əhəmiyyət verirsən! - Cinayətkarlar? 147 00:39:15,010 --> 00:39:18,203 Anaları çörək oğurlayırdılar çünki onların uşaqları ac idi! 148 00:39:18,286 --> 00:39:22,347 Və Sibirə sürgün edildi onlar təsərrüfatlarını itirərkən? 149 00:39:22,695 --> 00:39:25,843 - Bu nədir? - Bir yerdə kimsə öldürülüb! 150 00:39:26,058 --> 00:39:30,190 - Ola bilər ki, ov məclisi olsun. - Bəli, amma xüsusi... 151 00:39:30,399 --> 00:39:34,367 - ...Allah kəndlilərə rəhmət eləsin! - Həmişə ən pisini düşünmə! 152 00:39:38,314 --> 00:39:42,088 Sadəcə görmək istəmirsən cəmiyyətiniz məsuliyyət daşıyır! 153 00:39:42,533 --> 00:39:44,567 Biz uzaqlaşmalıyıq! 154 00:39:46,800 --> 00:39:50,040 Özünüzü hazırlayın! 155 00:39:50,596 --> 00:39:54,152 Onları yandırın! 156 00:39:54,770 --> 00:39:58,036 Bütün istiqamətlərə qaçın! 157 00:40:01,560 --> 00:40:05,080 Yanğın! 158 00:40:06,478 --> 00:40:09,614 Onların uzaqlaşmasına imkan verməyin! 159 00:40:14,598 --> 00:40:16,417 Tez! 160 00:40:32,820 --> 00:40:36,727 Bu onların hamısını edir! 161 00:41:08,694 --> 00:41:13,007 Çarın əmri ilə! Kim kömək edir Qaçaqlar, işgəncə görüb öldürüləcək! 162 00:41:13,110 --> 00:41:16,155 Ölkənin iradəsi bizim əmrimizdir! 163 00:41:16,229 --> 00:41:19,779 Vətənə xidmət etmək üçün yaşayın və Çar Rəbbə xidmət etmək üçün yaşayır! 164 00:41:20,482 --> 00:41:23,757 Onları cəzalandırın... 165 00:41:28,285 --> 00:41:31,353 - bacarmırıq! - Harada gizləndiklərini deməsən 166 00:41:32,124 --> 00:41:38,970 ...Qanun adına hansı ailə, on adamdan biri vurulacaq! 167 00:41:39,683 --> 00:41:42,300 Qadınlara işgəncə verməyin! 168 00:41:44,142 --> 00:41:47,893 Allah... mənə kömək et! 169 00:41:48,169 --> 00:41:51,539 Əgər Allah sizə necə kömək edə bilər siz çarın düşmənlərisiniz! 170 00:41:52,249 --> 00:41:55,289 Cəza olaraq, məhsul bu il ustanıza gedəcək! 171 00:41:59,337 --> 00:42:02,483 Sifarişi pozan, alacaq on qamçı və bir il Sibirdə! 172 00:42:07,624 --> 00:42:11,290 Allah! 173 00:42:21,190 --> 00:42:24,014 Sən mərhəmət istəyirsən? Etmə! 174 00:42:24,152 --> 00:42:27,253 Tanrıya və çara qarşı hərəkət edirlər, 175 00:42:27,260 --> 00:42:29,230 və mən mərhəmət göstərməliyəm?! 176 00:42:29,270 --> 00:42:32,699 Ancaq üsyançılar yalnız azdır, mayor. 177 00:42:33,133 --> 00:42:36,229 Üsyançılara sığınacaq verdilər! 178 00:42:36,243 --> 00:42:40,210 Və yaralılarına qulluq etdi! bu da günahkardır! 179 00:42:40,397 --> 00:42:44,077 Amma xəstəxanada idilər. Qonaqpərvərlik burada müqəddəsdir! 180 00:42:44,591 --> 00:42:47,560 Yaxşı, heç vecimə də yoxdur! 181 00:42:48,056 --> 00:42:51,190 - Dur, çarın adına! - İcazə verin! 182 00:42:53,156 --> 00:42:57,986 - Bu barbarların başçısı sizsiniz? - Kiminlə danışdığını bilmirsən! 183 00:42:58,663 --> 00:43:02,456 Onda mənə adını ver, ey pisbaş! 184 00:43:26,208 --> 00:43:30,216 Tutun! Mən qrafinya Qolovinayam çarın xüsusi xidmətçisi! 185 00:43:30,496 --> 00:43:33,641 Bu centlmen general Vronskinin dostudur! 186 00:43:41,242 --> 00:43:44,849 Kəşfiyyat xidmətləri Rasputinlə maraqlanır. 187 00:43:45,461 --> 00:43:48,797 O, qanunsuz fəaliyyətdə şübhəli bilinir! Ona Vronskidən dərs deməyin vaxtıdır! 188 00:43:48,878 --> 00:43:51,974 Fermer Peterburqa çatmayacaq! 189 00:43:52,061 --> 00:43:55,283 - Bu bizim aramızda qalır! - Bəli, bəy, iz və şahid yoxdur. 190 00:43:55,684 --> 00:43:58,973 Qrafinya Qolovina onun sevgilisi, onun haqqında nə əmr edirsən? 191 00:43:59,019 --> 00:44:02,251 Birincisi, bu sifariş deyil! Və ikincisi... 192 00:44:03,019 --> 00:44:06,499 Dadı olmayan qızartma haradadır və yumurtanı sındırmadan qoxusunu?! 193 00:44:06,597 --> 00:44:08,670 - Biz bir-birimizi başa düşürük? - Bəli. 194 00:44:34,164 --> 00:44:37,390 - Vallah, mənim atam var! - Zəhmət olmasa... 195 00:44:52,900 --> 00:44:55,812 Çarın bu alçaqlarını göstərdik! 196 00:44:55,812 --> 00:44:59,014 sağol! 197 00:44:59,379 --> 00:45:03,771 Sən bizim xilasımız idin, Qriqori Efimov! 198 00:45:04,146 --> 00:45:07,218 Əsgərlərdən xilas oldun və yaralıları sağaltdı! 199 00:45:07,567 --> 00:45:10,799 Biz bunu heç vaxt unutmayacağıq, Qriqori! 200 00:45:11,020 --> 00:45:14,024 Mən sizə bir şey deməliyəm! 201 00:45:14,024 --> 00:45:17,761 Amma burda qala bilmərəm. Peterburqda məni çox sevirlər! 202 00:45:17,796 --> 00:45:19,142 sağol! 203 00:45:21,172 --> 00:45:23,424 Uzun və dinc bir ömür üçün! 204 00:45:36,365 --> 00:45:39,153 Bu oğlan, bu gecə şirin olacaq! 205 00:45:47,019 --> 00:45:51,483 Oh, yox, yalnız Sibirdə bu cür itlər! 206 00:45:51,924 --> 00:45:55,599 Ölkənin vəziyyəti belədir bu tətillərdən sonra daha da pisləşir! 207 00:45:55,786 --> 00:46:02,070 Bu belə davam edə bilməz. Sülh bərpa olunmalıdır! 208 00:46:02,416 --> 00:46:06,072 Bunu düşünən biri Ötən il Moskvada iğtişaşlar 209 00:46:06,358 --> 00:46:09,940 sadəcə bir pozğunluqdu, səhv etdi! 210 00:46:09,962 --> 00:46:13,092 Daha da pisləşir! 211 00:46:13,178 --> 00:46:16,871 Deyəsən Nisninoqorod qarnizon bədbəxtdir! 212 00:46:16,877 --> 00:46:22,911 General Cervoski fəaliyyət göstərir o bölgə kazak batalyonuna rəhbərlik edir. 213 00:46:23,091 --> 00:46:26,944 O və batalyonu, üsyançıları məğlub edəcək! 214 00:46:29,666 --> 00:46:31,260 Arzunuz nədir, kapitan? 215 00:46:31,329 --> 00:46:34,398 Mən komandirlərlə danışmaq istəyirəm Sulkin və Mixayloviç! Dərhal! 216 00:46:34,421 --> 00:46:35,869 İstədiyiniz kimi! 217 00:46:47,275 --> 00:46:50,915 Komandir Sulkin və Mixayloviç, səni gözləyirlər! 218 00:46:57,273 --> 00:47:00,379 Və diqqətli olun! 219 00:47:11,606 --> 00:47:14,899 - Biz sizin ixtiyarınızdayıq, komandir! - Geyinin, cənablar. 220 00:47:14,982 --> 00:47:16,840 Sizin missiyanız aydındır? 221 00:47:16,929 --> 00:47:19,223 Heç nə dəyişmədikdə, bəli, cənab! 222 00:47:19,417 --> 00:47:22,213 Sonra kazinoya gedirsən, və Nikolaya gözünüzü itirməyin! 223 00:47:23,101 --> 00:47:25,878 - Sülkin! - Bəli, komandir? 224 00:47:25,880 --> 00:47:30,726 Axşam gedin, görüşəcəksiniz Kapitan Mixayloviç gizlicə! 225 00:47:30,735 --> 00:47:34,349 - Bu aydındır? - Rasputindən Peterburqa hansı nəqliyyat vasitəsindən istifadə edir? 226 00:47:35,776 --> 00:47:37,927 Qatarla gəlir. Sonra vaqondan istifadə edir. 227 00:47:45,348 --> 00:47:48,095 Biz taleyimizə çatdıq! 228 00:47:48,992 --> 00:47:51,867 Buradan qatarla səyahət edə bilərsiniz. 229 00:47:52,376 --> 00:47:54,336 Bundan əlavə, atların istirahətə ehtiyacı var. 230 00:47:59,916 --> 00:48:01,516 Viatca stansiyası 231 00:49:00,186 --> 00:49:03,688 Bu, əbədi olaraq davam edir. adam poladdan bir şey olmalıdır. 232 00:49:03,775 --> 00:49:05,817 Bəli, görək dəniz xəstələnirmi? 233 00:53:33,707 --> 00:53:36,460 Əzizim, xəbərin var? 234 00:53:36,513 --> 00:53:41,784 Bəli, bir az gözləməliyik, dəmir yolunda iş olacaq! 235 00:53:41,905 --> 00:53:45,556 Qatar Viatcadan yola düşə bilər yalnız xətt pulsuz olduqda! 236 00:53:45,583 --> 00:53:48,325 Amma yaxşı xəbərim də var! 237 00:53:48,328 --> 00:53:51,175 Sankt-Peterburqdan vaqon yalnız bizim üçün sifariş olunur! 238 00:53:51,464 --> 00:53:54,365 Viatca neçə kilometrdir? 239 00:53:54,367 --> 00:53:57,758 - Üç, dörd saat dedilər. - Təşəkkür edirəm. 240 00:53:58,985 --> 00:54:01,104 Beləliklə, gedək, kifayət qədər vaxtımız var! 241 00:54:02,082 --> 00:54:04,107 Bəli, gəlin təmiz havadan həzz alın! 242 00:54:06,209 --> 00:54:11,107 Səni Peterburqa mindirəcəm və mən Pietroskayaya qayıdıram? 243 00:54:11,110 --> 00:54:13,642 - Bunu nəzərdə tutmursan! - Ola bilər! 244 00:54:13,647 --> 00:54:19,242 Bir tərəfdən Peterburq deməkdir zənginlik, qarşı tərəfdə Petroskoja... 245 00:54:19,466 --> 00:54:22,839 Anladım! Gizli polis mənə təhlükəsizliyə zəmanət verir... 246 00:54:22,857 --> 00:54:27,546 - Bunun üçün mənə Vronski lazımdır? - Xeyr. - Səhv etmirəm! 247 00:54:28,577 --> 00:54:32,558 Hiss edirəm ki, kimsə həqiqətən də casusluq etmək istəyir bu Vronski və çarın həyatı haqqında. 248 00:54:32,604 --> 00:54:36,022 Və bu mənim xoşuma gəlmir! 249 00:54:36,597 --> 00:54:42,274 Vronskinin təhlükəsizliyinizə zəmanət verdiyini unudursunuz, kiçik çarı sağalda bilməsən də! 250 00:54:43,587 --> 00:54:46,763 Və bu mümkün ola bilər, yoxsa? 251 00:54:46,788 --> 00:54:49,755 - Liubicika! - Bəli! 252 00:54:49,768 --> 00:54:53,511 - Burada telefon var? - Mən ancaq teleqraf görmüşəm. 253 00:54:56,616 --> 00:54:59,774 Yəni məlumatlarınız doğrudur? 254 00:54:59,818 --> 00:55:02,868 Yəni dövlət naziri çarinadan, 255 00:55:03,204 --> 00:55:06,136 General Voroşin... 256 00:55:06,399 --> 00:55:09,701 mənə qarşı hiylə qurdular? Gizli Xidmətə qarşı?! 257 00:55:10,146 --> 00:55:15,910 Müqəddəs Məryəmə and içirəm, hücum sizə qarşı deyil! 258 00:55:15,921 --> 00:55:18,394 Ancaq Rasputinə qarşıdır! 259 00:55:19,999 --> 00:55:23,145 Amma o, Sankt-Peterburqda deyil? 260 00:55:24,068 --> 00:55:26,543 O da gəlməyəcək... 261 00:55:38,313 --> 00:55:40,593 Mən sizə kömək edə bilərəm, cənab? 262 00:55:42,622 --> 00:55:43,680 Xeyr! 263 00:55:45,528 --> 00:55:48,859 Məndə bu var. Mən içki istəyirəm, zəhmət olmasa? 264 00:55:49,263 --> 00:55:50,888 Əlbəttə, cənab! 265 00:56:08,873 --> 00:56:12,673 Sakit ol, Nadia, demək olar ki, oradayıq. 266 00:56:12,756 --> 00:56:16,188 Sonra yeyə bilərik. Onu atmayın! 267 00:56:26,167 --> 00:56:27,711 Ata bizi gözləyəcək! 268 00:56:27,717 --> 00:56:31,434 Xanım, çox üzr istəyirəm, bu vaqon rezerv edilib! 269 00:56:33,620 --> 00:56:37,724 Gəl, Nadia! gedirik qatarın başqa bir hissəsi. 270 00:56:44,820 --> 00:56:48,556 Pul? Məndən pul istəyirsən? 271 00:56:49,097 --> 00:56:52,676 Cənab, həyatda necə olduğunu bilirsən! Bir əl digərini yuyur! 272 00:56:53,203 --> 00:56:58,543 Sadəcə bir neçə rubl darıxıram. Mənim həyat yoldaşım uşaqlar kimi xəstədir... 273 00:57:00,452 --> 00:57:03,742 Balakov! Sən sadəcə bir bitsən! 274 00:57:04,063 --> 00:57:07,270 Oyununuzun ikiqat olduğunu bilmirsiniz? 275 00:57:07,522 --> 00:57:11,978 Bilirəm ki, sən ora gedəndə, onu satmaq üçün Voroşini idarə edirsən... 276 00:57:12,434 --> 00:57:17,019 ... çirkin sxemləriniz. O ödəyir, amma mən sənə həyat verirəm! 277 00:57:18,601 --> 00:57:21,683 mərhəmət et! mərhəmət et! 278 00:57:34,803 --> 00:57:37,642 Sankt-Peterburqda olanda xoşbəxt olacağam! 279 00:57:38,604 --> 00:57:42,426 Yox, yenə yox! Və əlbəttə ki, burada deyil. 280 00:57:42,939 --> 00:57:45,674 Bundan başqa vaqonumuz nə vaxt gələcək? 281 00:57:53,732 --> 00:57:58,288 Əgər vaqon sifariş etməmisinizsə və teleqramı göndərmədiyiniz zaman... 282 00:57:58,376 --> 00:58:00,981 ...başqasının bunu etdiyinə görə! 283 00:58:01,656 --> 00:58:04,732 Və o birinin bir məqsədi var idi! 284 00:58:05,775 --> 00:58:08,890 Qolovina və Rasputinə çatmağa çalışın! 285 00:58:09,170 --> 00:58:12,023 Onlar o qatara minməməlidirlər! 286 00:58:15,719 --> 00:58:18,636 Balakov! Daha yaxşı qalsan! 287 00:58:18,959 --> 00:58:26,925 Mənə daha çox məlumat verə biləcəyinizi hiss edirəm Voroşinin planları haqqında! 288 00:58:27,062 --> 00:58:31,323 Deyin... nə olacaq Sankt-Peterburqa qatar? 289 00:58:31,447 --> 00:58:33,874 bilmirəm..... 290 00:59:04,053 --> 00:59:08,418 Çox gec! Mən telefon açanda qatar bir saat əvvəl getdi! 291 00:59:08,586 --> 00:59:11,516 Qolovina və Rasputin... 292 00:59:11,521 --> 00:59:15,017 Bəli, nəsə etməli idim danışmağa başlamazdan əvvəl! 293 00:59:15,018 --> 00:59:16,948 Bütün bunların arxasında Voroşin dayanır. 294 00:59:17,502 --> 00:59:20,418 Və Mühafizədən istifadə etdi. 295 00:59:20,532 --> 00:59:24,615 Amma... harada, kim, necə? Bunu bu adam bilmirdi. 296 00:59:24,916 --> 00:59:27,688 Baxaq, indi... 297 00:59:28,314 --> 00:59:31,281 Ogarefflə danışacağam! 298 00:59:36,566 --> 00:59:40,282 O zaman bizi parça-parça edərdi biz o vaqonda olardıq... 299 00:59:40,569 --> 00:59:44,557 - Bəs nə! - Bundan xəbəriniz var idi? 300 00:59:44,728 --> 00:59:47,935 - Yox, mən bir şey hiss etdim! - Doğrudanmı? 301 00:59:51,968 --> 00:59:54,736 Buyurun, tez hazırlayın... 302 00:59:54,746 --> 00:59:58,019 Əhəmiyyətli qonaqlarımız olacaq! Görməli çox şeyimiz var! 303 00:59:59,705 --> 01:00:02,312 Davam et! Ayaqlarınızı hərəkət etdirin! 304 01:00:02,939 --> 01:00:09,069 Ah, ordasan? Necə gözlədim. Tələsin! 305 01:00:09,775 --> 01:00:14,166 İndi alətlərinizi kökləyin. Qonaqlarımız yarım saata gələcək! 306 01:00:15,031 --> 01:00:19,142 Biz həmişə gözümüzü aşağı salıb oynayırıq! 307 01:00:19,754 --> 01:00:22,673 Əks halda vurularsan... 308 01:00:23,668 --> 01:00:24,930 Bunu düşün! 309 01:00:26,507 --> 01:00:30,193 Danışmayanda səni güllələyəcəm! 310 01:00:30,882 --> 01:00:37,065 Alay tabeliyindədir imperator general Voroşin! 311 01:00:37,560 --> 01:00:41,254 Mən isə məxfi xidmət rəisiyəm! Çardan icazəm var! 312 01:00:43,779 --> 01:00:45,671 İstədiyim zaman.... 313 01:00:46,284 --> 01:00:50,510 Mən səni it kimi vururam! Və sizi əmin edirəm... 314 01:00:50,518 --> 01:00:57,006 Heç kim sənin üçün darıxmayacaq! Elə isə danış. Yoxsa sənə işgəncə verməliyəm... 315 01:00:57,061 --> 01:01:00,089 Sonra quş kimi oxuyacaqsan! 316 01:01:00,465 --> 01:01:03,194 Bilirsiniz ki, çoxlu imkanlar var! 317 01:01:03,548 --> 01:01:08,175 Mən sənin qulaqlarını vura bilərəm, sonra səni öz sifarişlərinizi artıq eşidə bilməzsiniz. 318 01:01:13,091 --> 01:01:14,131 Belə ki... 319 01:01:15,222 --> 01:01:16,942 yenidən nəzərdən keçirərdim. 320 01:01:29,491 --> 01:01:32,241 Səni pislik! 321 01:01:32,367 --> 01:01:36,431 Xainləri müdafiə etməyə dəyərmi? Növbəti dəfə dizini vuracağam! 322 01:01:36,534 --> 01:01:39,789 Və sizi etibarsız edir saniyələr hələ yaşamalısan! 323 01:01:40,060 --> 01:01:45,276 - Donuz! lənətə gəldin... - Qərarını ver! 324 01:01:45,424 --> 01:01:47,713 Danış, yoxsa burada əziyyət çəkərsən! 325 01:01:48,998 --> 01:01:55,111 General Voroşinin əmri ilə İki zabiti onların ixtiyarına verdim! 326 01:01:56,159 --> 01:01:59,781 - Adlar! - Kapitanlar Sulkin və Mixayloviç! 327 01:01:59,817 --> 01:02:02,910 Hey, dostum... 328 01:02:02,992 --> 01:02:06,971 - Bu cənablar haradadır? - Bilmirəm! 329 01:02:07,177 --> 01:02:10,702 Onlar müstəqil hərəkət edirdilər bu gizli missiyada! 330 01:02:10,846 --> 01:02:15,337 Yaxşı. Və onların missiyası idi? 331 01:02:15,450 --> 01:02:17,683 Onda səni daha narahat etməyəcəyəm. 332 01:02:18,930 --> 01:02:21,531 Rasputini çıxarmalıdırlar! 333 01:02:22,333 --> 01:02:26,521 Komandir Oqaref... Bu sizə ölümsüzlük gətirəcək! 334 01:02:36,283 --> 01:02:39,443 Cənablar nə vaxt gələcək? 335 01:02:39,847 --> 01:02:43,176 Mən həqiqətən başa düşmürəm! Həmin məmurlar punktualdırlar. 336 01:02:43,344 --> 01:02:46,346 Arağı burax, sən! 337 01:02:47,314 --> 01:02:50,141 Əllərinizi kürüdən alın! 338 01:02:51,641 --> 01:02:55,628 Hamısı ödənilib və heç kim görünmür! 339 01:02:55,644 --> 01:02:57,835 Mənim tərəfimdən onlar... 340 01:02:59,347 --> 01:03:02,319 Ah, gəlirlər... 341 01:03:02,324 --> 01:03:04,703 Nəhayət! Özünüzü hazırlayın! 342 01:03:06,525 --> 01:03:10,596 Müəyyən vəziyyətləri yaşamaqdan xoşbəxtəm sosial və şəxsi səviyyələrin səviyyələri! 343 01:03:17,403 --> 01:03:21,179 Onlar buradadırlar! Onlar buradadırlar! Buyurun, cənablar! 344 01:03:21,190 --> 01:03:22,620 Çox isti qarşılama! 345 01:03:22,724 --> 01:03:26,590 Sağda xanımlar üçün geyim otaqları, soldur bunlar cənablar üçün! 346 01:03:26,727 --> 01:03:28,887 Yoxsa üstünlük verirsiniz əvvəlcə yemək ye! 347 01:03:28,995 --> 01:03:31,951 Hamısı masaların üstündədir. Başlamaqdan çekinmeyin, zəhmət olmasa... 348 01:03:32,020 --> 01:03:34,611 Sənin istəyin mənim əmrimdir... 349 01:03:38,032 --> 01:03:39,982 Bütün bunlar mənim başıma gəlməlidir! 350 01:03:40,157 --> 01:03:42,652 Oh! Nə rütubətli! Oh. 351 01:03:44,693 --> 01:03:47,700 Beləliklə, biz bunu sildik! 352 01:03:48,186 --> 01:03:51,729 Əminəm ki, Voroşinə məlumat verilib! 353 01:03:54,187 --> 01:03:57,051 Sulkin və Mixayloviçi tapmalıyıq! 354 01:03:58,488 --> 01:04:01,177 Əla! dan xəbərlər Viatca-Peterburq xətti. 355 01:04:01,183 --> 01:04:03,926 Bir bomba partladı vaqon bron edildi! 356 01:04:03,950 --> 01:04:07,312 - Sadəcə yox idi! - Lənət olsun, Voroşin! 357 01:04:51,281 --> 01:04:54,278 Bütün yaxşılara şad olsun... 358 01:04:54,319 --> 01:04:59,151 Mərhəmətli rəbbimizə Rusiya, Çar Nikolay! 359 01:05:06,940 --> 01:05:10,336 Hamımız içməliyik vətənimizə! 360 01:05:10,667 --> 01:05:13,607 sağol! 361 01:05:21,860 --> 01:05:25,521 - Nə olub? - İndi sən, iç! 362 01:05:27,629 --> 01:05:30,058 Gəl, iç! 363 01:05:32,394 --> 01:05:35,680 - Deməli, kimsə səni öpə bilər! - Çox araq öldürər... 364 01:05:42,707 --> 01:05:46,481 - Onunla nə edək? - Onu ələ keçirəcəyik. İcazə verin! 365 01:05:47,886 --> 01:05:51,483 - Düz üzünə. - O, artıq huşunu itirib! 366 01:05:51,921 --> 01:05:55,048 - Növbəti! - Buyurun. 367 01:05:56,567 --> 01:06:00,010 Düşündüm ki, ağlında nəsə var? Və indi yatacaqsan! 368 01:06:04,168 --> 01:06:08,840 - Bu, mənim daha çox xoşuma gəlir. - Bu zabitlərdən çox gözləmək olmaz. 369 01:18:17,699 --> 01:18:20,286 - De görüm, nə olub? - Lanet olsun! 370 01:18:20,687 --> 01:18:23,216 Vaqon partladı planlaşdırdığımız kimi. 371 01:18:23,223 --> 01:18:25,853 Ancaq Rasputin və onun nəcib fahişələr orada deyildi! 372 01:18:27,772 --> 01:18:29,855 Mən izahat istəyirəm, doktor! 373 01:18:31,856 --> 01:18:33,861 Sən mənə oğlum dedin 374 01:18:33,864 --> 01:18:39,452 - sağalacaqdı! Və indi... - Mən də başa düşmürəm, əlahəzrət! 375 01:18:41,689 --> 01:18:45,843 Əlahəzrət, əmrləriniz yerinə yetirildi, Sifariş verdiyiniz şəfaçı buradadır! 376 01:18:45,967 --> 01:18:48,537 - Rasputin? - Bəli. - Dərhal içəri girməlidir! 377 01:19:47,239 --> 01:19:51,266 Siz buna söz verdiniz şarlatan Peterburqa gəlməzdi! 378 01:19:51,960 --> 01:19:54,969 Və bunu dedin sən Tsesareviçi müalicə edərdin! 379 01:21:14,655 --> 01:21:18,139 Rəbbim! Oğlum... 380 01:21:29,299 --> 01:21:32,460 - Onunla necədir! - Oğlunuz sağlam olacaq. 381 01:21:33,833 --> 01:21:35,095 Təşəkkür edirəm! 382 01:22:25,288 --> 01:22:27,323 Bu hansı partiyadır? 383 01:22:27,407 --> 01:22:29,801 Müasir dövrdə zabitlər şəhvət zəifliyi var. 384 01:23:11,538 --> 01:23:17,195 - Deməli, əzizim... - Budur ilk axşam mənim üçün vaxtın var! 385 01:23:22,440 --> 01:23:24,912 Sən! Mənə əhəmiyyət vermirsən. 386 01:24:06,403 --> 01:24:08,449 Mən Tsareviçin qayğısına qalıram! 387 01:24:09,736 --> 01:24:10,779 Şarlatan! 388 01:24:12,660 --> 01:24:14,880 Bu gecə Tsareviç gözləməlidir. 389 01:24:26,383 --> 01:24:27,797 Mühafizə komandiri səninlə danışmaq istəyir. 390 01:24:28,623 --> 01:24:32,434 Vronski? Gözləmək istəməzdi! 391 01:24:44,535 --> 01:24:47,973 - Necəsən, Qriqori Efimoviç? - Təşəkkür edirəm. yaxşı. 392 01:24:48,399 --> 01:24:51,343 Mən eşidirəm ki, kiçik çar yaxşılaşır! 393 01:24:52,322 --> 01:24:56,538 Başqa bir şey gözləyirdin? Tort parçası! 394 01:24:56,676 --> 01:25:01,558 - Tort parçası? - Təbii ki, danışıq tərzi kimi. 395 01:25:02,443 --> 01:25:07,969 - Daha xəbər var? - Fikrim yoxdur. Bəlkə hələ də... 396 01:25:07,985 --> 01:25:11,859 Çar dünən başsağlığı göndərdi Norveçdə! Bəstəkar Qriq öldü! 397 01:25:12,604 --> 01:25:14,230 Alexandra Fedorovna onu çox sevirdi. 398 01:25:15,774 --> 01:25:19,209 Alexandra Fedorovna? Siz çarindən danışırsınız! 399 01:25:20,187 --> 01:25:24,648 Səni maraqlandırmasa belə, deyə soruşdu bir dost kimi onu adı ilə çağırım. 400 01:25:25,762 --> 01:25:30,863 - Əgər belədirsə, Çarın bu əmri sizdən çox zövq alacaq! - Əlbəttə. 401 01:25:31,499 --> 01:25:36,400 Əlahəzrət Qriqori əmr etdi Qış Sarayına köçmək üçün! 402 01:25:36,529 --> 01:25:39,067 Və dərhal! Anladın?! 403 01:25:40,617 --> 01:25:43,111 Çar Qriqorini istəyir onun məhəlləsində! 404 01:25:43,288 --> 01:25:45,488 Bu, ilk addımdır! 405 01:25:45,793 --> 01:25:52,624 Bundan sonra sizdən müntəzəm hesabatlar gözləyirəm xüsusilə Alman Kayzeri haqqında! Anladın? 406 01:25:53,802 --> 01:25:56,143 Birdən çox istəyirsən, Vronski! 407 01:25:56,852 --> 01:25:59,229 Bu barədə sonra görəcəyik! 408 01:26:02,271 --> 01:26:04,996 Unutma, Mən sənin qulun deyiləm! 409 01:26:06,507 --> 01:26:09,986 - İnanılmaz! - Məncə, vaxtıdır... 410 01:26:10,059 --> 01:26:12,360 ...müqaviləmizi xatırlatmaq üçün! 411 01:26:14,391 --> 01:26:18,872 Mənə buraxın! Versə yox məlumat mən əclafı axtalayacam! 412 01:27:11,821 --> 01:27:14,349 Lubiska! Mənim xəzinəm. 413 01:28:02,828 --> 01:28:06,671 Cənab, siz gəlməlisiniz Tsareviç, qəza keçirdi! 414 01:28:07,612 --> 01:28:11,370 - Bəli... - Bəs indi? 415 01:28:11,468 --> 01:28:14,434 Məni tərk etdi. 416 01:28:14,444 --> 01:28:15,964 Biz əvəzini tapacağıq! 417 01:28:17,900 --> 01:28:21,533 Tsarevitch vuruldu oynayarkən bu kiçik şeylə. 418 01:28:22,681 --> 01:28:27,018 İndi onun yarasından qan axır dayanmayacaq. Biz bir şey etməliyik, ata! 419 01:46:28,692 --> 01:46:33,092 - İndi ölməliyəm? - Qorxma. 420 01:46:37,766 --> 01:46:39,926 Daha çox yaşayacaqsınız. 421 01:46:42,477 --> 01:46:44,869 Müqəddəs Ana, bir möcüzə baş verdi! 422 01:46:47,534 --> 01:46:50,471 - Olar? - Yox, bağda gözləyin! 423 01:47:06,754 --> 01:47:10,479 - Nə istəyirsən, əziz qrafinya? - Həftələrlə üzünü göstərmədin! 424 01:47:11,503 --> 01:47:15,410 Heç xatırlamıram necə görünürsən... və hiss edirsən. 425 01:47:17,555 --> 01:47:20,763 Tsareviç çox vaxt apardı! 426 01:47:20,987 --> 01:47:24,352 - Amma bu gecə mən sənin yanına gələcəm! - Onsuz da məni dəli etmə! 427 01:47:24,375 --> 01:47:27,507 - Xeyr! - Vronski də sizi xahiş etdi. 428 01:47:28,274 --> 01:47:30,984 Niyə məni ziyarət etmir? O, hər gün burada idi! 429 01:47:31,243 --> 01:47:35,098 Siz əminsiniz ki, o bilmir burada müəyyən şeylər danışmaq istəyirəm! 430 01:47:35,259 --> 01:47:39,380 - Ona deyəcək sözüm yoxdur. - Və razılaşma...?! 431 01:47:40,280 --> 01:47:43,216 Birdəfəlik, mən casus deyiləm! Və mən heç vaxt olmayacağam! 432 01:47:43,506 --> 01:47:47,514 - Onda Vronski sizinlə bir daha görüşməyəcək. - Və bu məni maraqlandırmır! 433 01:47:49,687 --> 01:47:52,292 Beləliklə, axşama qədər! 434 01:47:59,051 --> 01:48:02,200 Onda gəl, axmaq! 435 01:48:04,323 --> 01:48:07,237 salam hardasan 436 01:48:07,242 --> 01:48:11,016 Qriqori Efimoviç Rasputin! 437 01:48:14,140 --> 01:48:16,238 Narahat etmək üçün buradadır! 438 01:48:43,157 --> 01:48:45,899 Günaha gəldim... 439 01:48:59,741 --> 01:49:03,413 Ayğırın burdadır, fahişə? Açın!... 440 01:49:08,954 --> 01:49:10,287 Sulkin! 441 01:49:14,205 --> 01:49:17,904 Öl! Səni çirkin axmaq! 442 01:49:20,387 --> 01:49:24,913 Sən öləcəksən! 443 01:49:35,130 --> 01:49:37,430 Lənət olsun sənə, ey murdar siçovul! 444 01:50:06,067 --> 01:50:07,672 Buyurun, cənablar! 445 01:50:14,589 --> 01:50:15,858 Otağı yoxlayın. 446 01:50:26,066 --> 01:50:29,115 Onlar üçün hər cür yardım çox gecdir. Onlar ölüblər. 447 01:50:34,571 --> 01:50:35,827 Deməli, onda... 448 01:50:42,390 --> 01:50:44,727 O, layiq olduğunu aldı! 449 01:51:18,790 --> 01:51:22,415 Sən mənə inanmalısan, Maksimilian Maksimilianoviç! Mənim tədbirlərim... 450 01:51:22,797 --> 01:51:24,975 Köhnə hekayələri unudaq! 451 01:51:25,286 --> 01:51:28,449 Qraflar Oqareff, Sulkin və Mixayloviç dinc yat! 452 01:51:28,831 --> 01:51:34,692 İndi bizim ümumi maraqlarımız var! Və ümumi bir problem! Rasputin! 453 01:51:35,065 --> 01:51:38,302 Bunu asanlıqla deyə bilərsiniz, nə edəcəyik, o insan deyil?! 454 01:51:38,519 --> 01:51:42,758 Aldığı xəsarətlər alacaqdı üç adamı öldürdü, amma sağ qaldı! 455 01:51:43,356 --> 01:51:46,554 Və yaşayır və yaşayır həmişəkindən daha təsirli! 456 01:51:46,667 --> 01:51:49,587 Bütün məhkəmə ona tabedir! 457 01:51:49,610 --> 01:51:54,334 Və kim qorxur ki, Allah bilər onu incitdi, ona bir rubl verdi ... 458 01:51:55,122 --> 01:52:00,279 - ...Sən də ona pul qoymusan! - Onda mən nə etməliydim?! 459 01:52:00,327 --> 01:52:04,373 Kimin, harada və o qərar verir kim çarı ziyarət edə bilər... 460 01:52:04,419 --> 01:52:07,282 ...hətta mən dövlət naziri kimi! 461 01:52:07,932 --> 01:52:11,062 - O yox olmalıdır! Birdəfəlik! - Necə? 462 01:52:11,980 --> 01:52:15,931 - Zəhər! - Birini tanıyırsan kim edə bilər? - Bəli! 463 01:52:16,246 --> 01:52:19,591 - Mən onu tanıyıram? - Güzgüyə bax! 464 01:52:19,680 --> 01:52:22,147 - mən? - Mən heç kimi daha yaxşı tanımıram. 465 01:52:22,312 --> 01:52:25,285 - Bəs niyə mən? - Yaxşı... 466 01:52:25,418 --> 01:52:27,603 Bunu kimsə etməlidir! 467 01:52:28,055 --> 01:52:32,832 Rasputin sizə dost kimi güvənir. 468 01:52:33,424 --> 01:52:36,505 O səni tanımır həyatından sonra idi! 469 01:52:37,383 --> 01:52:40,218 Bu yalnız mənim bildiyim bir şeydir! 470 01:52:40,857 --> 01:52:47,041 - Yaxşı agentiniz Babakovdur hələ də həbsdədir! - Başa düşürəm... 471 01:52:48,796 --> 01:52:52,308 Məni inandırdın. 472 01:53:01,137 --> 01:53:03,257 Rusiyada çoxlu təlxək var! 473 01:53:04,531 --> 01:53:07,609 Amma burada siz mənim mühafizəçilərimsiniz! 474 01:53:07,731 --> 01:53:09,913 Mənə heç nə ola bilməz?! 475 01:53:17,700 --> 01:53:20,655 - Xanımlarla necə də gözəl davranır! - İnanılmaz. 476 01:53:20,697 --> 01:53:23,194 - Onlardan növbəti rəqsi soruşun! - Osuruq kimi rəqs edir. 477 01:53:23,269 --> 01:53:26,989 Hətta əsəbiləşib xanımlarla uğurlar! 478 01:53:27,126 --> 01:53:30,256 Onun necə olması mənim xoşuma gəlmir gözlərinə baxır, 479 01:53:30,264 --> 01:53:32,672 biri hamıya çevrilir fərqli, çox qəribə! 480 01:53:32,752 --> 01:53:38,977 - Mənə inana bilərsiniz! - Amma paxıllıq etdiyim balıq kimi sağlamdır. 481 01:53:39,272 --> 01:53:43,085 Keçmiş sevgilisi haradadır qrafinya Golovina? 482 01:53:43,163 --> 01:53:47,846 Mənim bildiyim qədəriylə çarina onu birbaşa Sibirə göndərdi! 483 01:53:48,003 --> 01:53:51,718 Heç bir sübut tapa bilmədi, amma Allahın adamına qarşı hərəkət edərkən 484 01:53:51,724 --> 01:53:54,862 evində baş vermişdi getməli oldu. 485 01:54:26,170 --> 01:54:28,069 Budur bir az damla! 486 01:54:36,344 --> 01:54:38,566 Siz itlər kimi yaşamamalısınız! 487 01:54:40,341 --> 01:54:43,375 Zəhmət olmasa bizim üçün bir az buraxın! 488 01:54:43,751 --> 01:54:45,828 Nataşa, bu o qədər də pis deyil?! 489 01:55:15,057 --> 01:55:18,748 O, hər şeyi yeyir və idarə edir! 490 01:55:33,741 --> 01:55:35,339 Sadəcə dadı çox gözəldir! 491 01:55:35,723 --> 01:55:37,061 Mənim paltarım. 492 01:55:37,102 --> 01:55:39,122 Mən bundan doya bilmirəm. 493 01:55:40,384 --> 01:55:43,943 Əzizim Voroşin, nə orada xəzinəniz var? 494 01:55:44,680 --> 01:55:47,713 Bu, sadəcə portağal suyu ilə badam pudingidir! 495 01:55:48,133 --> 01:55:51,327 - Dadmaq olar? - Bağışlayın! 496 01:55:51,991 --> 01:55:55,145 Bu puding üçün mən ölərdim! 497 01:55:55,671 --> 01:55:58,734 Yaxşı, mən çox qalınam. Zəhmət olmasa... 498 01:55:59,042 --> 01:56:02,134 - Çox sağ olun. - Problem yoxdur. 499 01:57:29,438 --> 01:57:32,614 - İlahi! - Ona nə baş verir? 500 01:57:33,354 --> 01:57:35,710 Rasputin... 501 01:57:44,511 --> 01:57:46,511 Bu... biri öləndə? 502 01:57:47,709 --> 01:57:50,885 Deyəsən, yaxşı iş gördük artıq xurafatı xəyal etmirəm! 503 01:57:55,722 --> 01:57:58,940 - Rasputin yaşayır! - Necə ola bilər?! 504 01:57:59,074 --> 01:58:03,095 Bəli! Bizim müqəddəs insanımız sağ qalmağı bacardı! 505 01:58:03,787 --> 01:58:07,148 Hələlik bu sirrdir. Ancaq əks-kəşfiyyat təsdiqlədi! 506 01:58:07,665 --> 01:58:10,982 Xeyr! Xeyr! Yox!... Yox! 507 01:58:11,167 --> 01:58:15,206 Xeyr, mümkün deyil! Mən buna inana bilmirəm! 508 01:58:16,635 --> 01:58:18,851 Bu zəhər on adamı öldürəcəkdi! 509 01:58:19,739 --> 01:58:22,769 Ola bilər, amma fakt belədir sağ qaldı! 510 01:58:23,040 --> 01:58:26,864 Bəlkə kimyəvi bir şey, çünki atdığı çoxsaylı güllələrdən. 511 01:58:26,901 --> 01:58:30,114 Bilmirəm!... Deməli... 512 02:00:42,431 --> 02:00:44,768 Mühafizəçilər! 513 02:00:44,895 --> 02:00:47,024 Silahları təqdim edin! 514 02:01:12,698 --> 02:01:15,557 - Ah... Vronski! - Kapitan Vronski! 515 02:01:16,053 --> 02:01:18,953 Vronski dost olanda ona düşmən lazım deyil!